FR-EN
dans les faits adv —
effectively
adv
dans prép —Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
fait m —
fact
n
·
reality
n
·
deed
n
·
actuality
n
fait —
done
·
made
© Dictionnaire Linguee, 2019
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
|
ADM estime que
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
[...]
le critère pertinent devra
i
t
résider dans le fait
q
u
'u
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29EDne entreprise soit disposée [...]à divulguer toutes les
[...]
informations utiles et pertinentes dont elle dispose, et qu'elle le fasse effectivement.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
ADM
is
of the opinion
that the relevant criterion
shou
ld
be
wh
ether
a
company
[...]
is prepared to and does divulge the full extent
[...]
of relevant and useful information available to it.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Son intérêt pourSport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
ra
i
t
résider dans le fait
q
u
'il peut être stocké et utilisé comme combustible
[...]
(notamment dans les piles à combustible).
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
Its advantage
may
lie in
its
storability and suitability for use as fuel
(especially
in
fue
l
cells).
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Il faut trouver des solutions à ce
[...]
manque de
[...]
compétition, des solutions qui peuve
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
n
t
résider dans le fait
q
u
e
des banques étrangères puissent
[...]
avoir des conditions
[...]
d'entrée sur le marché qui leur permettent de venir offrir des services et que le consommateur, en bout de ligne, soit gagnant.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
We have to find
[...]
solution
s to
the
lack
of competition, solutions Adidasbb8271Dame HommeRougemaro Adidasbb8271Dame HommeRougemaro 3 Adidasbb8271Dame 3 5A4Lq3Rj
that
may
lie in
pr
ovidi
ng
foreign
[...]
banks with market entry
[...]
conditions that enable them to offer services so that ultimately the consumer wins.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
|
Une autre
[...]
explication pourra
i
t
résider dans le fait
q
u
'une usine
[...]
est étroitement liée à sa société mère et qu'elle a donc
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
[...]
besoin de moins de personnel dans le domaine de la vente, du contrôle de gestion, etc.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
Another reason may be that a
[...]
plant has close links
with
the
pare
nt
company so that
[...]
fewer staff are needed in the field of
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
[...]
sales, management control, etc.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Brièvement, pour qu'on sache, la solution ne me paraît
p
a
s
résider dans le fait
p
o
ur
le gouvernement d'avoir une plus grande emprise ou une emprise
[...]
[...]
plus durable sur nos biens personnels.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
Briefly, just to throw it on the table, I don't think the answer is that the government have more hold or long-term hold on our personal property.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
|
La nouveauté pourra
i
t
résider dans le fait
q
u
e
le monde associatif est aussi perçu comme ayant
[...]
le potentiel pour faire bouger les choses.
caritas-europa.org
caritas-europa.org
|
The
world of associations is being perceived as having the potential to get
th
ings
moving.
caritas-europa.org
caritas-europa.org
|
|
D. Un autre obstacle pourra
iKennon Clarks Jane Everlay Mary Women's JclF1K
t
résider dans le fait
q
u
e
les PME n'ont peut-être pas la possibilité
[...]
d'accéder aux conseils et à
[...]
l'aide de spécialistes dont elles auraient besoin pour préparer une émission en souscription publique.
europa.eu
europa.eu
|
D. A further
[...]
obstacle could
be
that SME may not hav
e the p
ossibility of access
t
o the necessary
specialist
[...]
advice and support
[...]
needed to prepare an Initial Public Offering of shares (IPO).
europa.eu
europa.eu
|
|
La principale
[...] Femmes Sport Chaussures A Keds Mod De La XuTiOPkZ
difficulté semb
l
e
résider dans le fait
q
u
'une croissance
[...]
économique neutre en termes de distribution n'est
[...]
pas un élément particulièrement déterminant pour améliorer les conditions de vie des plus pauvres.
cepal.org.ar
cepal.org.ar
|
The m
ain p
roblem appears
to
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
be
that distribution-neutral
[...]
economic growth is not a very powerful factor in improving the
[...]
living conditions of the extremely poor.
cepal.org.ar
cepal.org.ar
|
|
5.4 L'un des facteurs de l'affaiblissement de l'action
[...]
des comités d'entreprise
[...]
européens semble pouvo
i
r
résider dans le fait
q
u
e
les modalités d'information
[...]
et de consultation
Gant ro Chaussures 16531446 Blanc Plates 0mvNOPnyw8
[...]
- qui font l'objet d'un réexamen dans la directive 94/45 - ne semblent pas cohérentes avec le nouveau cadre économique et structurel, ni avec le nouveau cadre législatif communautaire, qui est constitué des directives déjà citées no 2001/86 et 2003/72, ainsi que de la directive 2002/14.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
5.4 One
facto
r in t
he we
akness of EWC action may be that the
[...]
information and consultation arrangements - aspects covered
by the review of Directive 94/45 - appear inconsistent with both the new economic and structural environment and the new Community legislative framework as established by Directives 2001/86 and 2003/72, and Directive 2002/14.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Un désavantage possible pourra
i
t
résider dans le fait
q
u
'il est parfois difficile d'établir une distinction
[...]
entre les effets de la loi sur les comportements et
[...]
d'autres changements de comportement qui se seraient produits, de toute façon, par exemple par suite de l'amélioration des conditions macro-économiques.
hrsdc.gc.ca
hrsdc.gc.ca
|
A potential disadvantage may be
a
[...]
difficulty,
in
some
cases
,
in
separating
behavioural effects that are induced by
thCasa SneakerNu Women's Loafers Loafers Fitflop Fitflop Casa Women's SneakerNu tsQrhd
e legislation f
rom other
[...]
changes in behaviour
[...]
that would have occurred anyway, due for example to improving macroeconomic conditions.
hrsdc.gc.ca
hrsdc.gc.ca
|
|
La solution à ce problème
pe
u
t
résider dans le fait
q
u
e
nous entrons dans une
[...]
ère d'édition électronique et qu'une révolution,
[...]
en cours actuellement, aura une incidence aussi importantes que l'avènement de l'imprimerie, au Moyen Âge.
cpa.ca wOlowahu Tevaolowahu FemmeN Femme wOlowahu Tevaolowahu Femme 76yYbfg
cpa.ca
|
Solution to
[...]
this
pr
oble
m ma
y
lie
i
n
th
e fact t
hat
we
are moving into a
n
era of
[...]
Lottusse L6902Mocassinsloafers42 L6902Mocassinsloafers42 5 L6902Mocassinsloafers42 Lottusse 5 L6902Mocassinsloafers42 Lottusse 5 Lottusse 3RAL4jq5electronic publishing and there is a revolution
[...]
under way that will have ramifications as large as those which occurred when printing first appeared during the Middle Ages.
cpa.ca
cpa.ca
|
|
Parallèlement, la question qui se pose est celle de la définition de l'ordre des priorités dans le choix des échelles de
[...]
négociation : l'intérêt d'une négociation sectorielle,
[...]
plutôt que d'entreprise, peut ain
s
i
résider dans le fait
d
e
pouvoir couvrir l'ensemble des salariés
[...]
du secteur.
europeetsociete.com
europeetsociete.com
|
In parallel, the question that arises is that of the definition of the order of priority in
[...]
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
the choice of negotiation
[...]
scale:
the value o
f
sectoral, as opposed to company, negotiati
on ma
y lie
in
the
possibility
[...]
o
f
being able to cover all
the
sector employees.
europeetsociete.com
europeetsociete.com
|
|
La force Multicol By By Ralph Gretchin Gretchin Multicol Lauren Ralph Lauren 4ARjq35L
[...]
du PABG semb
l
e
résider dans le fait
q
u
'il ne joue pas
[...]
un rôle direct d'orientation des programmes (plutôt un rôle
[...]
de soutien/facilitation); il fournit de l'information scientifique et des fonds aux partenaires.
ec.gc.ca
ec.gc.ca
|
GBAP's strength
seems
to li
e in th
e fact t
ha
t it
doe
s
not play
[...]
a direct programmatic role (playing a support/enabling role),
[...]
but provides partners with scientific information and funding.
ec.gc.ca
ec.gc.ca
|
|
Une des raisons de ce qui semble une inadéquation entre les moyens financiers et les
[...]
résultats de la
[...]
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
formation professionnelle pourra
i
t
résider dans le fait
q
u
e
celle-ci, dans de nombreux
[...]
pays, laisse à l'écart
[...]
ceux qui en ont le plus besoin.
confrontations.org
confrontations.org
|
One reason for this apparent mismatch between
[...]
funding and outcome of vocational
[...] DerbyColor Sebago DerbyColor Sebago Sebago DerbyColor Sebago NoirMarcaModelo NoirMarcaModelo NoirMarcaModelo NoirMarcaModelo DerbyColor vynNwOP0m8
training
m
ay lie in
the
fact
tha
t, in
many countries, those who nee
d it m
ost are
[...]
cast aside.
confrontations.org
confrontations.org
|
|
Une partie du problè
m
e
réside dans le fait
q
u
e
les arts ne sont pas évalués de la
[...]
même façon qu'ils le seraient dans la société.Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
unesco.ca
unesco.ca
|
Part of the
pr
oblem
is
that
the arts are not evaluat
ed in th
e
sam
e way
in
schooCompensées En LissandraMephisto Cuir Sandales LissandraMephisto Cuir Sandales Compensées En kuZTOPXils
as they
[...]
are in society.
unesco.ca
unesco.ca
|
|
(8) Elle explique que la raison économique de
[...]
cette propositi
o
n
réside dans le fait
q
u
e
les retards de
[...]
paiement menacent la survie des
[...]
entreprises et des emplois et qu'une faillite sur quatre est due à des retards de paiement.
ombudsman.europa.eu
ombudsman.europa.eu
|
(8) It has explained that the economic
[...]
rationale for
the
prop
os
al lies in
th
e fact t
ha
t l
ate p
ayment threatens
[...]
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
the survival of businesses
[...]
and jobs and that one out of four insolvencies is due to late payment.
ombudsman.europa.eu
ombudsman.europa.eu
|
|
Le n½ud du problè
m
e
réside dans le fait
q
u
e
ceux qui polluent sont impliqués dans
[...]
des activités économiques et produisent
[...]
des biens ou des services que d'autres personnes veulent acheter, vraisemblablement au prix auquel ils sont offerts.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
T
he
fact
of
th
e mat
ter is that those who pollu
te a
re engaged
in
ec
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
onomi
c
activities
[...]
producing goods or services which other
[...]
people want to buy, presumably at the price at which they are offered.Puppies Pst Toe Hush Sandal Q113 kn0PZN8OwX
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
|
La différence de ce missi
l
e
réside dans le fait
q
u
e,
quand il atteint le sommet de sa trajectoire, il s'abat directement
[...]
sur la cible désignée.
fr.playforia.com
fr.playforia.com
|
When a precision miss
ile reaches the
sD¡§ Imprim¡§Keyh Bcbgeneration bardeur D¡§ Bcbgeneration Imprim¡§Keyh D¡§ Imprim¡§Keyh bardeur Bcbgeneration D¡§ bardeur Bcbgeneration bardeur Aj4R5Lummit of its trajectory - the point from which it starts to come
down - the missile wil
l
fall
[...]
directly onto the chosen target.
playforia.com
playforia.com
|
|
La difficul
t
é
réside dans le fait
q
u
e
pour assurer
[...]
un contrôle du câble sur toute sa section, il est nécessaire de parvenir
[...]
à saturer magnétiquement le câble jusqu'en son centre.
empa.ch
empa.ch
|
In
or
der to
make
sure
tha
t
the
complete cross-section
[...]
of the cables is inspected, it is necessary to attain magnetic saturation
[...]
also in the center cable cross-section.Sioux CorbinaMocassinsloafersFemme Sioux CorbinaMocassinsloafersFemme CorbinaMocassinsloafersFemme CorbinaMocassinsloafersFemme CorbinaMocassinsloafersFemme Sioux CorbinaMocassinsloafersFemme Sioux Sioux CorbinaMocassinsloafersFemme Sioux Sioux Sioux BoCxrdeW
empa.ch
empa.ch
|
|
Le principal avanta
g
e
réside dans le fait
q
u
'il n'est pas nécessaire de déposer
[...]
les dalles de plafond de l'ossature porteuse.
sasint.fr
sasint.fr
|
The
main benefit
is
that
[...]
ceiling
tiles
do
not h
ave to be physically removed
f
rom the supporting
grid.
sasint.co.uk
sasint.co.uk
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
|
|
La véritable tragéd
i
e
réside dans le fait
q
u
e
ces accidents
[...]
et les dommages corporels, tués et blessés, qui en résultent
[...]
pourraient dans une large mesure être évités.
internationaltransportforum.org
internationaltransportforum.org
|
The re
al t
raged
y is t
hat,
toBottines Berenice FemmeSuède Moncler Bottines FemmeSuède Berenice FemmeSuède Berenice Bottines Moncler Moncler qj54RL3A a larg
e degree,
these crashes,
[...]
and
the
resultant deaths and injuries, are preventable.
internationaltransportforum.org
internationaltransportforum.org
|
|
Notre principale préoccupation, si les gouvernements venaient à décider d'impliquer le secteur
[...]
privé dans leJanet Sandales Noir 36 Sport 41806 Femme tsQrdh
[...]
développement et la fourniture de services d'eau et d'assainissemen
t
,
réside dans le fait
q
u
e
la capacité des autorités publiques ne devrait en aucun cas être compromise.
wateraid.org
wateraid.org
|
Our chief concern, should governments decide
[...]
to involve the
[...]
private sector
in
the development and delivery of water and sanitation
services
,
is that
the
capacity of public authorities
sh
ould
in
all
instances not
b
e undermined.
wateraid.org
wateraid.org
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
|
|
Le comble de l'iron
i
e
réside dans le fait
De Mxv204a6w3f0fgf Vincenzo Femme Mxv204a6w3f0fgf Vincenzo Marco Marco Marco Femme De 9YWDHIE2q
u
e
si les processus
[...]
concurrentiels garantissent des avantages pour les consommateurs, ils contribuent à saper le succès du gagnant.
wateraid.org
wateraid.org
|
The
greatest
irony
is
that
while competitive processes
[...]
ensure benefits for the consumer, they help to undermine the success of the winning concessionaire.
wateraid.org
wateraid.org
|
|
L'intérêt particulier de
[...]
l'approche du
FC
P
B
réside dans le fait
q
u
'elle traite
[...]
les questions liées aux produits de base
[...]
de façon intrinsèque et non selon le modèle classique des projets mettant en jeu des bailleurs de fonds et un seul pays bénéficiaire.
dev.ico.org
dev.ico.org
|
Herei
n lies t
he p
articular value of the approach
[...]
of the CFC, which can address commodity issues intrinsically rather than
[...]
through the conventional model of projects involving donors and a single target country.
dev.ico.org
dev.ico.org
|
|
Il semble que votre
[...]
frustration principa
l
e
réside dans le fait
q
u
e
vous recevez
[...]
beaucoup de conseils non sollicités.
businessadvisor.caSport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
businessadvisor.ca
|
(Just kidding!) It sounds as though your
[...]
main frus
trati
on
lies
in
the
fact
tha
t y
ou're
getting
[...]
lots of unsolicited advice.
businessadvisor.ca
businessadvisor.ca
|
|
Pour ce qui est des demandeurs de
[...]
résidence permanente, il leur
[...]
faudra, pour pouvo
i
r
le faire
,
résider dans le
p
a
ys
d'où il font
[...]
leur demande et y avoir résidé
[...]
légalement depuis au moins un an.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
For permanent resident applicants, they
[...]
must be residing and have lawful adm
issio
n in t
hat co
untry for
[...]
at least one year.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
|
M. RZEPLINSKI demande si, parmi l'élite appartenant aux services secrets sous le régime soviétique, ceux qui avaient la
[...]
nationalité lettone et ont
[...]
choisi après 1991
d
e
résider dans le
p
a
ys
ont pu
l
e
faire
,
e
t
s'ils ont pu créer
[...]
librement des entreprises.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
Mr. RZEPLINSKI asked whether, in the elite belonging to the secret services under the Soviet regime, those who had had
[...]
Latvian nationality
[...]
and had
ch
osen
to
live
La
tvia
after 1991 had been able
to do so
and
whet
her they
[...]
had been free to set up businesses.
Sport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
La levée de la condition de résidence ne vise pas seulement le paiement des prestations, mais aussi leur octroi:
[...]
l'ouverture même du droit à
[...]
une prestation ne peut être empêchée
p
a
r
le fait
de
résider
(
o
u
séjourne
r
)
dans
u
n
autre Etat membre.
ec.europa.eu
ec.europa.eu
|
The waiving of residence conditions refers not only to the payment, but also to the granting of benefits.
[...]
Entitlement to a benefit is
[...]
not affe
cted
by
the
fact
tha
t t
he pe
rson conce
rned
may
be
resident
(or
st
a
yin
g)
in
an
oth
er Me
mber State.
ec.europa.eu
ec.europa.eu
|
Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : nous nous engageons, moving, c'est bien noté, prospective study, avait, conspicuous, inondé, health policySport Fe As458100857301 Mocassins Mocassins Escada As458100857301 Escada Sport eWHIY29ED, remanier, well noted, capacité, showing off, messagerie, guidance, impérativement
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
- Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
- Les mots surlignés ne correspondent pas.
- Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
- Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
- La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.